Jest grudzień w Marsylii. Daniel ma wciąż nowe pomysły związane ze swoją taksówką, a Lili wpada w szał. Komisarz jest zapatrzony w swoją nową japońską stażystkę, a śledztwo stoi w miejscu. Emilien wszędzie widzi Świętych Mikołajów, a Petra niecierpliwi się. Od Marsylii aż po Tignes, od Cannabiere aż po trasy narciarskie, akcja nabiera tempa.