Kalina obchodzi urodziny. Aida z dziećmi przygotowują przyjęcie i tort. Jubilatka jest niezadowolona, bo Antek zapomniał o jej święcie. Jego tłumaczenia...

Kalina obchodzi urodziny. Aida z dziećmi przygotowują przyjęcie i tort. Jubilatka jest niezadowolona, bo Antek zapomniał o jej święcie. Jego tłumaczenia tylko pogarszają sytuację - zostaje wyrzucony z domu. Obrażony, żebrze pod domem, aby wzruszyć matkę. Gdy podchodzi do niego policja, Kalina wkracza do akcji.